1
00:00:07,007 --> 00:00:09,272
Chrissie, dat ga ik niet doen
touw een merkteken voor je.
2
00:00:09,343 --> 00:00:10,641
Ik probeer legaal te blijven.
3
00:00:10,878 --> 00:00:12,437
Ging hij ervoor? Ik denk.
4
00:00:13,146 --> 00:00:14,580
Nou, goed, jij
ken jouw deel.
5
00:00:14,648 --> 00:00:16,514
Het geheel
hangt van jou af, Engel.
6
00:00:16,583 --> 00:00:18,518
Ik ben teleurgesteld.
7
00:00:19,052 --> 00:00:21,521
Nou ja, misschien kan ik dat veranderen.
8
00:00:21,922 --> 00:00:23,788
Ik ben een nemer. Je bent een slachtoffer.
9
00:00:23,857 --> 00:00:25,602
Kijk, zeg tegen Blast dat ik het zal doen
zijn geld binnen een paar uur.
10
00:00:25,626 --> 00:00:26,685
Je zult niets hebben.
11
00:00:26,760 --> 00:00:27,804
Alles wat je nog hebt
is een afspraak
12
00:00:27,828 --> 00:00:28,988
met de bodem van de rivier.
13
00:00:35,802 --> 00:00:37,280
ROCKFORD OVER HET ANTWOORD
MACHINE: Dit is Jim Rockford.
14
00:00:37,304 --> 00:00:38,904
Na de toon laat u uw
naam en bericht.
15
00:00:38,972 --> 00:00:39,972
Ik neem contact met je op.
16
00:00:41,108 --> 00:00:44,272
Jammer. Ik bel
met een paar goede vibes
17
00:00:44,344 --> 00:00:47,872
en enkele positieve
energieën en ik praat met een robot?
18
00:00:48,282 --> 00:00:49,841
Vergeet je, man.
19
00:02:02,756 --> 00:02:04,588
Hé, Eddie, het is Jim.
20
00:02:05,525 --> 00:02:07,585
Ik kan het nog steeds zien, Jimmy.
21
00:02:08,996 --> 00:02:11,864
Dat zijn mijn nieren
gaat slecht, niet mijn ogen.
22
00:02:14,601 --> 00:02:17,196
Hé, je hebt wat snoep meegenomen.
23
00:02:17,638 --> 00:02:18,867
Ja.
24
00:02:19,172 --> 00:02:23,303
Ik kan niets eten
maar gezuiverd voedsel.
25
00:02:24,077 --> 00:02:26,478
Dingen smaken naar die klodder
26
00:02:26,546 --> 00:02:28,640
wij lepelden vroeger
naar beneden in het gewricht.
27
00:02:30,484 --> 00:02:33,352
Hé, waarom eet je niet?
Een stukje voor mij, Jimmy?
28
00:02:33,553 --> 00:02:36,489
Zeker, Eddy. Zeker,
wat voor soort vind je leuk?
29
00:02:36,990 --> 00:02:40,256
Oh, iets met noten.
30
00:02:54,174 --> 00:02:56,700
Heb je Christina gezien?
31
00:02:57,144 --> 00:02:58,168
Nee.
32
00:02:58,245 --> 00:03:01,238
Nee, niet sinds we dat deden
spel op die John St. Louis.
33
00:03:01,314 --> 00:03:03,715
Maar ik ben aan het ontbijten
met haar vanmorgen.
34
00:03:03,784 --> 00:03:05,514
Dat was een goede oplichterij.
35
00:03:06,053 --> 00:03:07,749
Dat had je moeten doen
bleef in het bedrijf.
36
00:03:07,821 --> 00:03:09,585
Je hebt er een goed gevoel bij.
37
00:03:10,557 --> 00:03:14,858
Het enige minpunt is dat je de neiging hebt
om zacht op het doel te gaan.
38
00:03:17,030 --> 00:03:20,194
Kijk, Eddie, ik denk het niet
Ik zou te lang moeten blijven.
39
00:03:20,267 --> 00:03:22,236
Luister, Jimmy,
40
00:03:22,436 --> 00:03:25,338
Misschien kun je mij een plezier doen.
41
00:03:25,405 --> 00:03:26,998
Tuurlijk, Eddie, noem maar op.
42
00:03:27,074 --> 00:03:29,634
Houd het in de gaten
Christina voor mij, wil je?
43
00:03:29,876 --> 00:03:33,745
Ik bedoel, als ik niet sla
de band op dit nummer.
44
00:03:33,814 --> 00:03:36,010
Oh, kom op, dat ben je
Het gaat lukken, Eddie.
45
00:03:36,083 --> 00:03:40,145
Ja, maar als ik het niet doe, zal ik het doen
Houd je haar in de gaten?
46
00:03:40,287 --> 00:03:43,223
Ze heeft mijn frontgeld.
47
00:03:44,157 --> 00:03:46,717
Zorg ervoor dat ze het niet verpest
48
00:03:46,793 --> 00:03:48,694
op iets dwaas.
49
00:03:49,096 --> 00:03:51,531
Weet je wat ik bedoel, Jimmy?
50
00:03:51,598 --> 00:03:53,089
Ja, Eddy, zeker.
51
00:03:56,570 --> 00:03:58,971
Hij wil niet dat ik het verpest?
52
00:03:59,039 --> 00:04:01,338
Ik moet gewoon zitten
terug en zie hoe hij sterft
53
00:04:01,408 --> 00:04:02,876
omdat hij een strafblad heeft
54
00:04:02,943 --> 00:04:04,673
en komt niet in aanmerking voor een uitkering?
55
00:04:04,745 --> 00:04:07,715
Weet je hoeveel één
van die dialysemachines kosten?
56
00:04:07,781 --> 00:04:09,044
Ik heb geen idee.
57
00:04:09,583 --> 00:04:12,314
$ 50.000.
58
00:04:13,019 --> 00:04:15,386
Nu, papa's voorgeld
komt maar op een tiental.
59
00:04:15,455 --> 00:04:18,584
Nu heb ik een afdeling in Texas gebeld
en ik kan er op tijd eentje bemachtigen
60
00:04:18,658 --> 00:04:21,685
als ik deze bundel kan gebruiken
Benji verdient snel 50.000 dollar.
61
00:04:24,431 --> 00:04:28,459
Nou ja, als je jezelf erin kunt verdiepen
een goed kaartspel met hoge inzetten,
62
00:04:28,635 --> 00:04:29,933
Ik zal het eerste geld storten.
63
00:04:30,003 --> 00:04:32,871
$ 10.000 contant. Ik heb
heb het in mijn appartement gekregen.
64
00:04:33,707 --> 00:04:36,370
Ik heb je zien spelen,
Jim. Je bent goed.
65
00:04:38,512 --> 00:04:40,777
En je hebt geluk.
66
00:04:43,350 --> 00:04:46,980
Chrissie, het soort spel
waar je het over hebt
67
00:04:47,053 --> 00:04:48,646
heeft niets met geluk te maken.
68
00:04:48,722 --> 00:04:52,215
Ik bedoel, ik heb games gezien waar
de helft van de spelers blijft de hele nacht zitten
69
00:04:52,292 --> 00:04:54,420
wachten op één goed
hand, en als hij toeslaat,
70
00:04:54,494 --> 00:04:56,224
de inzet gaat door het dak.
71
00:04:56,296 --> 00:04:57,816
En als het moet
gok deze hele rol
72
00:04:57,864 --> 00:04:59,162
op een afstandsschot op de baan,
73
00:04:59,232 --> 00:05:00,723
dat is precies wat ik ga doen.
74
00:05:02,736 --> 00:05:04,932
Ik dacht alleen maar aan de kansen
waren beter op deze manier.
75
00:05:06,206 --> 00:05:07,936
Ik weet hoe je je voelt, maar...
76
00:05:08,008 --> 00:05:09,636
Als het daarbinnen Rocky was, nu,
77
00:05:09,709 --> 00:05:11,871
je zou je hele wedden
wad om hem te redden.
78
00:05:15,715 --> 00:05:17,274
Ik zal je wat vertellen.
79
00:05:17,350 --> 00:05:19,819
Ik zal eens rondkijken, zie je
wie het dek vasthoudt.
80
00:05:19,886 --> 00:05:22,754
Maar het hangt af van de
spel. Ik laat het je weten.
81
00:05:28,829 --> 00:05:31,663
O, dit is Jim Rockford. Laat
Ik wil met Sharkey praten, alsjeblieft.
82
00:05:32,432 --> 00:05:34,526
Hé, Jimmy, hoe gaat het met de jongen?
83
00:05:34,601 --> 00:05:36,467
Met mij gaat het goed, Sharkey.
84
00:05:36,536 --> 00:05:39,734
Hé, kijk, ik ben op zoek
voor een pokerspel.
85
00:05:39,806 --> 00:05:41,638
Hoge inzetten, geen kaartbuigers.
86
00:05:41,708 --> 00:05:43,700
Oké, Jimmy, dat is er
vanavond een spelletje.
87
00:05:43,777 --> 00:05:47,805
Locatie is nooit gepost, maar dat kon wel
waarschijnlijk je erin gooien als ze niet vol zijn.
88
00:05:48,014 --> 00:05:49,209
Oké, laat me erin.
89
00:05:49,282 --> 00:05:50,282
Nog iets, Jim.
90
00:05:50,350 --> 00:05:51,928
Dit zijn een paar mooie
grote mensen, weet je.
91
00:05:51,952 --> 00:05:54,251
Blast Gillette is een van de
stamgasten, sommige filmmensen.
92
00:05:54,321 --> 00:05:56,313
Ik zal het proberen te maken
een mooie indruk.
93
00:05:56,423 --> 00:05:59,882
Luister, jullie ontmoeten elkaar in de lobby van
de Beverly Sherwin, 19.30 uur vanavond.
94
00:05:59,960 --> 00:06:01,929
Er zal iemand zijn
daar om je op te halen.
95
00:06:01,995 --> 00:06:04,089
Oh, en Jim, dat heb ik gedaan
een leuke tijd toch?
96
00:06:05,832 --> 00:06:09,030
Ik denk dat we hem er misschien in hebben gestopt
deze film, kijk of er iets gebeurt,
97
00:06:09,102 --> 00:06:10,764
en toen hebben we hem dichtgenaaid.
98
00:06:10,971 --> 00:06:11,971
Geef mij er twee.
99
00:06:12,639 --> 00:06:13,766
Drie.
100
00:06:16,042 --> 00:06:20,138
Hé, hé, laat ze repareren
Of doe ze in een glas, oké?
101
00:06:20,547 --> 00:06:21,547
Drie.
102
00:06:25,652 --> 00:06:26,711
Je bent wakker, Mo.
103
00:06:27,821 --> 00:06:29,221
Vijfhonderd.
104
00:06:33,026 --> 00:06:34,927
Vouw. Tot ziens.
105
00:06:36,963 --> 00:06:38,124
Trek eraan en je bent kapot.
106
00:06:38,198 --> 00:06:40,190
Iedereen op,
tegen de muur.
107
00:06:45,739 --> 00:06:48,231
Jullie allemaal daar,
tegen de muur!
108
00:06:48,508 --> 00:06:49,703
Beweeg niet, buster.
109
00:06:50,277 --> 00:06:51,836
Joey, kijk onder de tafel.
110
00:06:57,350 --> 00:06:59,546
Hé, laten we hier weggaan.
111
00:07:00,987 --> 00:07:02,979
Je wacht 10 minuten.
Ik zal bij de lift zijn.
112
00:07:04,824 --> 00:07:06,904
De eerste man die de deur uitgaat
vóór 10 minuten is dood.
113
00:07:09,629 --> 00:07:11,188
Ga aan de slag, ga achter hem aan.
114
00:07:11,264 --> 00:07:12,562
Maar hij zei gewoon...
115
00:07:12,632 --> 00:07:14,512
Ik weet wat hij zei,
dat zeggen ze de hele tijd.
116
00:07:14,567 --> 00:07:16,126
Het is een bluf. Ga aan de slag!
117
00:07:30,050 --> 00:07:32,884
Iedereen hier
is een vaste speler.
118
00:07:33,286 --> 00:07:36,381
Niemand weet waar
dit spel is. Niemand.
119
00:07:36,456 --> 00:07:37,685
En ik denk
120
00:07:38,124 --> 00:07:41,151
dat jij de vogel bent
hond voor die jongens.
121
00:07:41,227 --> 00:07:42,718
Jij leidde ze naar het spel.
122
00:07:43,430 --> 00:07:45,675
Meneer Gillette, als u even ophoudt
en denk er even over na,
123
00:07:45,699 --> 00:07:47,759
Je zult beseffen dat ik dat niet kon
doe dat eventueel.
124
00:07:47,834 --> 00:07:50,463
Jij gaat mij de namen geven
van iedereen in het skiteam.
125
00:07:50,770 --> 00:07:52,966
Ik krijg ze niet binnen
de volgende 20 seconden,
126
00:07:53,039 --> 00:07:55,304
Ik ga je annuleren
kaartje precies waar u staat.
127
00:07:55,742 --> 00:07:57,210
Je bent op tijd, bozo.
128
00:08:05,051 --> 00:08:07,885
Dr. Gilson, meld je alsjeblieft
naar behandelkamer vijf.
129
00:08:08,054 --> 00:08:09,613
Dr. Gilson...
130
00:08:18,098 --> 00:08:20,897
‘Dat zou je tenslotte moeten doen
heb deze zien aankomen.
131
00:08:20,967 --> 00:08:22,663
"Liefs, Eddy."
132
00:08:31,411 --> 00:08:34,006
Nou ja, als dat niet zo is
Jim de verkenner.
133
00:08:34,247 --> 00:08:36,512
Doe het pistool weg, Sharkey.
134
00:08:36,583 --> 00:08:37,642
Oh, doe dat pistool...
135
00:08:41,888 --> 00:08:44,050
Je hebt mij in de problemen gebracht,
mens, weet je dat?
136
00:08:44,124 --> 00:08:46,753
Ik kreeg Blast aan het schreeuwen
naar mij als een truc van $ 10.
137
00:08:46,993 --> 00:08:49,553
Hij zegt dat ik moet
maak het goed. Ik.
138
00:08:49,629 --> 00:08:52,292
Het enige wat ik deed was het aan mijn goede vriend vertellen
Rockford waar de actie was.
139
00:08:52,365 --> 00:08:55,802
Nu ben ik verantwoordelijk. Wij
beiden werden gek, Sharkey.
140
00:08:56,536 --> 00:08:59,005
Denk je dat ik dom genoeg ben
proberen een spel omver te werpen
141
00:08:59,072 --> 00:09:00,404
vol met zulke idioten?
142
00:09:00,473 --> 00:09:03,204
Zeker, omdat je het krijgt
periodieke gevallen van dom!
143
00:09:03,309 --> 00:09:04,675
Hier.
144
00:09:06,212 --> 00:09:08,647
Wie is Eddie? Eddie Marks.
145
00:09:09,249 --> 00:09:11,377
Kom op, Jim.
Dat is niet zijn stijl.
146
00:09:11,451 --> 00:09:13,249
Hij is een kletskous, man.
Dit is spierwerk.
147
00:09:13,319 --> 00:09:14,878
Daarom verandert hij zijn stijl.
148
00:09:16,423 --> 00:09:18,517
Weet je wat
Blast vertelt het mij, Jim?
149
00:09:18,658 --> 00:09:21,719
Hij zegt dat ik dat moet maken
geld goed of ik ben dood.
150
00:09:21,995 --> 00:09:24,294
Kijk, ik heb ontbeten
met Christina vanmorgen.
151
00:09:24,364 --> 00:09:25,992
Nu heeft ze mij ingezet voor dat spel.
152
00:09:26,066 --> 00:09:28,035
Na het ontbijt gingen we
naar haar appartement,
153
00:09:28,101 --> 00:09:29,694
ze gaf me de 10.000.
154
00:09:29,769 --> 00:09:30,769
Dus?
155
00:09:30,837 --> 00:09:33,329
Dus ik merkte dat ze dat was
een gehuurde auto besturen,
156
00:09:33,406 --> 00:09:35,102
en op de stoel zat
een kaart van Wilmington.
157
00:09:35,208 --> 00:09:37,541
Dus ik ga daarheen, ik zal het doen
bekijk alle verhuurbedrijven,
158
00:09:37,610 --> 00:09:38,737
kijken of ik het kan traceren.
159
00:09:38,812 --> 00:09:40,280
Als ik kan, zal ik een spel opzetten.
160
00:09:40,346 --> 00:09:41,370
Ik krijg het terug.
161
00:09:41,448 --> 00:09:43,417
Vertel Blast gewoon dat hij moet geven
Ik een paar dagen, hè?
162
00:09:43,483 --> 00:09:44,542
Een paar dagen?
163
00:09:44,617 --> 00:09:47,018
Ik heb een paar dagen,
Jim. Je hebt niets.
164
00:09:47,654 --> 00:09:49,574
Hij stuurt je een
bericht in een loden envelop,
165
00:09:49,622 --> 00:09:50,622
en je bent dood.
166
00:10:37,971 --> 00:10:40,907
Kapitein, ik wil u graag ontmoeten
Mevrouw Dominic en Victor Sherman.
167
00:10:45,245 --> 00:10:47,646
Ik versta je niet, Ade.
168
00:10:47,714 --> 00:10:51,446
Ik zweer het, dat kan ik echt niet.
169
00:10:51,751 --> 00:10:53,982
Je hebt de verkeerde bestelling gekregen.
170
00:10:54,053 --> 00:10:56,352
Ik neem altijd zetmeel
in mijn kragen en manchetten,
171
00:10:56,422 --> 00:10:57,788
maar nooit in iets anders.
172
00:10:57,857 --> 00:10:59,951
Kijk, rechter, echt waar
ziek en moe worden
173
00:11:00,026 --> 00:11:01,551
van alle tijd
gejammerd worden.
174
00:11:01,628 --> 00:11:04,462
Ik ben niet aan het zeuren. Ik ben
Ik probeer het je alleen maar uit te leggen
175
00:11:04,531 --> 00:11:09,026
dat een beetje zorg, gewoon een momentje
dacht, doet wonderen. Dat is alles.
176
00:11:09,769 --> 00:11:12,136
Je opent de doos en
je kijkt naar de overhemden
177
00:11:12,205 --> 00:11:13,682
en dan zeg je tegen
deze witwasser,
178
00:11:13,706 --> 00:11:16,870
"O, excuseer mij, meneer, my
broer houdt van zijn overhemden met stijfsel
179
00:11:16,943 --> 00:11:18,343
"alleen op de kragen en manchetten."
180
00:11:18,411 --> 00:11:20,471
Als ik nu geïrriteerd schijn te zijn,
181
00:11:20,547 --> 00:11:23,608
het is alleen maar omdat het zo is
zo ongelooflijk eenvoudig.
182
00:11:24,417 --> 00:11:26,249
Hé, heilbot, waar is Rockford?
183
00:11:26,319 --> 00:11:28,030
Ik wil hier wegkomen
riool en ergens heen
184
00:11:28,054 --> 00:11:30,294
waar de kakkerlakken niet zijn
het wegbrengen van de meubels.
185
00:11:30,323 --> 00:11:32,792
Het is net als vorige week toen
Jij ging mijn pak ophalen.
186
00:11:32,859 --> 00:11:33,986
Je hebt het nooit aan de kleermaker gevraagd,
187
00:11:34,060 --> 00:11:35,660
‘Is de rechter gekomen?
toe aan zijn laatste aanpassing?"
188
00:11:35,728 --> 00:11:37,473
In plaats daarvan jij
ging ervan uit dat ik...
189
00:11:39,566 --> 00:11:40,566
Ja?
190
00:11:40,767 --> 00:11:43,168
Hé, Jimmy. Ja,
ja, we zijn er klaar voor.
191
00:11:43,236 --> 00:11:45,137
Slip 16, pier aan de westkant.
192
00:11:45,205 --> 00:11:46,605
Oké, we zijn onderweg.
193
00:11:46,673 --> 00:11:48,164
Het spel is begonnen.
194
00:11:55,415 --> 00:11:58,112
Hé, Jimmy, weet je nog
deze jongens, nietwaar?
195
00:11:58,184 --> 00:12:00,176
De gebroeders Lyman,
Rechter, Adriaan.
196
00:12:00,253 --> 00:12:01,983
Je kent Kenny Hollywood.
197
00:12:02,655 --> 00:12:04,089
Ja, hallo.
198
00:12:04,157 --> 00:12:07,150
Engel, kan ik praten?
even bij jou?
199
00:12:09,329 --> 00:12:12,595
Waarom zoeken jullie niet gewoon
Een plek om te zitten, hè? Elke plaats.
200
00:12:12,665 --> 00:12:14,133
Hallo, Kenny.
201
00:12:16,803 --> 00:12:20,001
Hoeveel kost een kade?
charteren op zoiets als deze kosten?
202
00:12:20,073 --> 00:12:22,065
Ik vroeg je om goede operators.
203
00:12:22,141 --> 00:12:24,610
Ik zei toch dat ik dat wilde
kleine Annie of de Griek.
204
00:12:24,677 --> 00:12:25,838
Ik bedoel, met zulke jongens...
205
00:12:25,912 --> 00:12:27,642
Ik denk dat ik mijn idee kan verwezenlijken.
206
00:12:27,714 --> 00:12:31,708
Maar ik bedoel, jij komt opdagen met Kenny
Hollywood en de Lyman Brothers?
207
00:12:31,818 --> 00:12:34,879
Kenny Hollywood kon dat niet
werk een shell-spel uit op een blinde man
208
00:12:34,954 --> 00:12:36,217
en de gebroeders Lyman,
209
00:12:36,289 --> 00:12:37,985
ze stoppen nooit
tegen elkaar kibbelen.
210
00:12:38,057 --> 00:12:40,026
Dat klopt, ga maar liggen
het af op de oude Angel.
211
00:12:40,093 --> 00:12:42,104
Wat denk jij, ik vind het leuk
rondhangen in Kenny's appartement
212
00:12:42,128 --> 00:12:43,687
terwijl hij nog een douche neemt,
213
00:12:43,763 --> 00:12:45,595
het laten vallen van opgeruimde doekjes
overal?
214
00:12:45,665 --> 00:12:47,657
Bovendien noemt hij mij een heilbot,
wat dat ook betekent.
215
00:12:47,734 --> 00:12:49,545
Waarom heb je het niet gekregen?
kleine Annie of de Griek?
216
00:12:49,569 --> 00:12:50,679
Ze zeiden dat ze het niet zouden doen.
217
00:12:50,703 --> 00:12:52,648
Ze zeiden de laatste keer
ze hadden ruzie met jou,
218
00:12:52,672 --> 00:12:54,436
het waaide hemelhoog.
219
00:12:54,974 --> 00:12:56,943
Bovendien, zei je
dat deze exploitanten,
220
00:12:57,010 --> 00:12:58,020
ze konden Eddie Marks niet kennen.
221
00:12:58,044 --> 00:13:00,036
Nou ja, dat soort
snijdt het veld af.
222
00:13:00,113 --> 00:13:01,945
Wat bedoelt hij
door mij een heilbot te noemen?
223
00:13:02,015 --> 00:13:04,541
Het is een vis die
zwemt op de bodem.
224
00:13:08,021 --> 00:13:09,717
Ik vind hem niet leuk.
225
00:13:09,789 --> 00:13:14,159
Oké, oké, ik ga met deze mee
Jongens, maar ik heb er nog één nodig.
226
00:13:14,227 --> 00:13:15,752
Ja, nou, ik heb het
Ray Fahasateur.
227
00:13:15,828 --> 00:13:19,094
Hij zal hier zijn
morgen. Luie Ray, de Rat?
228
00:13:19,165 --> 00:13:20,827
Ja, nou, hij is niet zo slecht.
229
00:13:20,900 --> 00:13:23,426
De laatste keer dat ik van hem hoorde,
hij blafte tijdens een kermis.
230
00:13:23,503 --> 00:13:27,031
Nou, hij gaat omhoog. Hij is
kreeg de hoofdtank bij Aqualand.
231
00:13:27,106 --> 00:13:31,271
Hé, doe het zelf. Hé, Jim,
Er is geen zeep in de badkamer.
232
00:13:31,377 --> 00:13:32,640
Echt waar?
233
00:13:33,279 --> 00:13:34,474
Vraag je je af hoe dat gebeurde?
234
00:13:34,547 --> 00:13:37,176
Ik zal kijken of ik er niet een paar kan vinden.
235
00:13:38,017 --> 00:13:40,350
Ja, Jim. Het bad
is leuk. Het is schoon.
236
00:13:40,486 --> 00:13:43,046
Ik hou van schone spullen.
Geen grapje.
237
00:14:00,206 --> 00:14:02,107
Is alles alles
toch, mevrouw Dominic?
238
00:14:02,241 --> 00:14:04,301
Kijk, het is 9.15 uur in Parijs.
239
00:14:04,377 --> 00:14:05,538
Als hij niet in het hotel is,
240
00:14:05,611 --> 00:14:08,103
Ik veronderstel dat hij
zou bij Maxim kunnen zijn.
241
00:14:08,681 --> 00:14:11,207
Met wie hebben we het?
over, mevrouw Dominic?
242
00:14:11,284 --> 00:14:13,116
Ik geloof mevrouw
Dominic heeft een minnaar.
243
00:14:16,255 --> 00:14:17,917
Mijn persoonlijke leven is van mij.
244
00:14:17,990 --> 00:14:20,050
Ik deel het niet met
zakenpartners.
245
00:14:20,126 --> 00:14:21,890
Natuurlijk.
246
00:14:21,961 --> 00:14:23,672
Ik dacht dat je in een
haast je om terug te gaan naar Parijs.
247
00:14:23,696 --> 00:14:26,564
Hoe lang zal het duren
nemen om deze boot te verkopen?
248
00:14:26,632 --> 00:14:29,466
Schip. Het is een schip, mevrouw Dominic.
249
00:14:29,769 --> 00:14:33,137
Nou ja, zodra meneer Sherman
keurt het mariene onderzoek goed,
250
00:14:33,206 --> 00:14:34,401
het zal klaar zijn om te verkopen.
251
00:14:34,474 --> 00:14:37,342
Eén ding dat ik je kan beloven is
die boot is in prachtige staat.
252
00:14:37,410 --> 00:14:40,039
Papa hield ze allemaal binnen
goede conditie voordat hij stierf.
253
00:14:40,113 --> 00:14:42,514
Het was zijn exemplaar
overheersende zorg.
254
00:14:43,149 --> 00:14:44,242
Je klinkt verbitterd.
255
00:14:45,885 --> 00:14:47,877
Kunnen we hiermee doorgaan, alsjeblieft?
256
00:14:48,755 --> 00:14:52,351
Hier zijn die van Miss Dominic
papieren over de Gouden Ster.
257
00:14:52,425 --> 00:14:54,951
Alles in orde, en
notarieel, zoals u kunt zien.
258
00:14:55,061 --> 00:14:57,326
Kom gewoon binnen, neem plaats.
259
00:14:58,231 --> 00:15:01,690
Ik heb het gevolgd
ze ongeveer 12 uur.
260
00:15:01,768 --> 00:15:05,034
Ik heb met de haven gesproken
meester, hotelkelners.
261
00:15:05,104 --> 00:15:08,097
Ik heb een behoorlijk goede
idee wat er aan de hand is.
262
00:15:08,174 --> 00:15:10,609
Het is een variatie op het oude
Brooklyn Bridge-spel.
263
00:15:10,676 --> 00:15:14,807
Christina en Eddie,
Ze proberen deze man te verkopen,
264
00:15:14,881 --> 00:15:17,749
Victor Sherman,
een enorme olietanker.
265
00:15:17,817 --> 00:15:20,082
Het wordt de Gouden Ster. genoemd
266
00:15:20,153 --> 00:15:21,730
Christina speelt
de verwende erfgename,
267
00:15:21,754 --> 00:15:23,794
en Eddie is de kromme
bedrijfsleider scheepvaart.
268
00:15:23,856 --> 00:15:25,154
Wie is werkelijk de eigenaar?
269
00:15:25,224 --> 00:15:26,715
De Dominic Shipping Lines.
270
00:15:26,793 --> 00:15:28,833
Dat is ongeveer het enige
een deel ervan is echt waar.
271
00:15:28,861 --> 00:15:31,353
Hoe dan ook, het oude Grieks
stierf ongeveer een jaar geleden
272
00:15:31,431 --> 00:15:34,128
en zijn dochter
erfde één schip.
273
00:15:34,200 --> 00:15:38,194
Ze is een beetje vreemd. Dat is zij niet
vooral bezorgd over geld.
274
00:15:38,271 --> 00:15:41,435
Ik ben dat ook nooit geweest
bezorgd over geld,
275
00:15:41,507 --> 00:15:45,740
maar drie miljoen dollar wel
lijkt me erg goedkoop voor deze boot.
276
00:15:46,546 --> 00:15:47,980
Schip. Schip.
277
00:15:48,047 --> 00:15:50,346
Het is goedkoop, mevrouw Dominic,
278
00:15:50,416 --> 00:15:53,215
maar ik dacht dat je er was
haast om terug te keren naar Parijs.
279
00:15:53,286 --> 00:15:56,347
Ik haat het om bot te zijn, maar
als dingen snel verkocht worden,
280
00:15:56,422 --> 00:15:58,254
ze krijgen zelden hun
maximale waarde.
281
00:15:58,324 --> 00:16:00,919
Ja, maar is het niet de moeite waard?
nog veel meer?
282
00:16:02,762 --> 00:16:06,722
Nou, dat denk ik wel
iets meer waard, ja.
283
00:16:06,799 --> 00:16:10,429
Maar dat is alles, meneer Sherman
bereid is te betalen.
284
00:16:11,871 --> 00:16:14,466
Ik wou dat ik kon bereiken
Jean-Claude in het hotel.
285
00:16:14,607 --> 00:16:16,735
Waarom probeer je hem niet nog een keer?
286
00:16:16,909 --> 00:16:19,504
Oké, misschien zal ik het gebruiken
de telefoon in de lobby.
287
00:16:22,648 --> 00:16:26,278
Nou, dat lijkt ze wel te zijn
Ik kom heel dichtbij, Vic.
288
00:16:27,286 --> 00:16:30,051
Stel dat we haar aanbieden
drie miljoen nu,
289
00:16:30,122 --> 00:16:32,023
en probeer de deal te sluiten.
290
00:16:32,091 --> 00:16:34,526
Eigenlijk de tanker
is ruim 30 waard.
291
00:16:34,694 --> 00:16:36,492
Ik vind het niet erg om het te vertellen
jij, ik ben zenuwachtig.
292
00:16:36,562 --> 00:16:39,999
Ik heb nog nooit 200.000 dollar geïnvesteerd
mijn eigen geld in wat dan ook.
293
00:16:40,066 --> 00:16:42,262
Als je dat niet had gedaan, zou ik het niet doen
praat nu tegen je.
294
00:16:42,335 --> 00:16:43,667
Eén regel die mijn vader mij leerde:
295
00:16:43,736 --> 00:16:45,013
ga er niet op in
zaken doen met wie dan ook
296
00:16:45,037 --> 00:16:46,997
tenzij ze iets hebben
om samen met jou te verliezen.
297
00:16:47,273 --> 00:16:50,175
Laten we deze deal sluiten, Vic.
Ik denk dat ze klaar is om te verkopen.
298
00:16:50,243 --> 00:16:51,353
Als je haar al zo lang kent,
299
00:16:51,377 --> 00:16:53,346
waarom zou je
deze deal voor haar regelen?
300
00:16:53,412 --> 00:16:55,142
Het is niet echt binnen
haar beste belang.
301
00:16:55,581 --> 00:16:59,780
Ik was heel, heel trouw aan
Dhr. Dominic voor 10 jaar.
302
00:16:59,852 --> 00:17:02,083
Ik heb hem geholpen het bedrijf op te bouwen.
303
00:17:02,154 --> 00:17:04,589
Dan deze Oklahoma-olie
man George Greenleaf
304
00:17:04,657 --> 00:17:07,126
Dominic Shipping gekocht
en wat heb ik?
305
00:17:07,193 --> 00:17:09,059
Absoluut niets.
306
00:17:09,128 --> 00:17:11,723
Ik ben van de schop getrapt
raad van bestuur.
307
00:17:11,864 --> 00:17:13,730
Ik verzamel alleen wat van mij is.
308
00:17:14,066 --> 00:17:18,265
Een olieman genaamd George
Greenleaf kocht de Dominic Lines.
309
00:17:18,337 --> 00:17:20,499
Om mijn idee te laten werken,
310
00:17:20,573 --> 00:17:23,634
Ik ben bang dat ik dat wel zal moeten zijn
een dag of twee zijn plaats innemen.
311
00:17:23,709 --> 00:17:25,940
Waar is die kerel Greenleaf?
312
00:17:26,178 --> 00:17:28,875
Ik weet het niet. Laatste keer dat ik
gehoord, hij was in Toronto.
313
00:17:28,948 --> 00:17:31,076
Is dat niet een beetje riskant, Jim?
314
00:17:31,150 --> 00:17:33,483
Wat gebeurt er als
Groenblad verschijnt weer?
315
00:17:33,553 --> 00:17:34,851
Als hij dat doet, zijn we gezonken.
316
00:17:34,921 --> 00:17:36,549
We moeten gewoon hopen
dat gebeurt niet.
317
00:17:36,622 --> 00:17:38,682
Maar we moeten het halen
het spel beweegt.
318
00:17:38,758 --> 00:17:40,078
Het eerste wat we zijn
zal moeten doen
319
00:17:40,126 --> 00:17:42,186
is de naam op dit bad opnieuw schilderen,
320
00:17:42,261 --> 00:17:46,062
en dan maken we een telefoon
bel en draai het teken om.
321
00:17:46,132 --> 00:17:47,600
Ik wil niet schilderen.
322
00:17:47,667 --> 00:17:49,966
Het is moeilijk om het eruit te krijgen
van onder je nagels.
323
00:17:56,576 --> 00:17:59,239
Je kunt gewoon niet helpen
een sport zijn, kan dat, Kenny?
324
00:17:59,312 --> 00:18:01,838
Ik zal het papierwerk doen. Ik niet
wil rommelen met verf.
325
00:18:11,257 --> 00:18:13,226
Dat is het. Zullen we in beweging komen?
326
00:18:13,626 --> 00:18:15,117
Meneer Sherman? Ja.
327
00:18:15,194 --> 00:18:18,164
Je hebt een telefoontje,
je zult hem naar buiten moeten brengen.
328
00:18:18,230 --> 00:18:20,165
Pardon. Rechts.
329
00:18:25,404 --> 00:18:27,168
Waar gaat hij heen?
330
00:18:27,239 --> 00:18:28,901
Hij kreeg een telefoontje.
331
00:18:29,475 --> 00:18:33,310
We kunnen deze deal maar beter eerder sluiten
Hij komt erachter dat jij echt niet de eigenaar van dat bad bent.
332
00:18:33,379 --> 00:18:35,610
Ik denk dat ik hem klaar heb
om de sprong te wagen.
333
00:18:35,681 --> 00:18:37,912
Ik stel voor dat we sluiten
de deal, je gaat ermee akkoord,
334
00:18:37,984 --> 00:18:40,818
dan ronden we het af en zijn we klaar
morgenmiddag de stad uit.
335
00:18:40,886 --> 00:18:42,115
Ik hoop het zeker.
336
00:18:42,188 --> 00:18:45,181
Het geluid van klikkende oogbollen
begint op mijn zenuwen te werken.
337
00:18:45,257 --> 00:18:48,250
Die kleine oude regel die van hem is
vader leerde hem dat we ons bijna tot zinken brachten.
338
00:18:48,327 --> 00:18:51,058
Toen hij mij vorige week vertelde dat ik
moest 200.000 dollar opbrengen
339
00:18:51,130 --> 00:18:52,462
Ik ging bijna dood.
340
00:18:53,466 --> 00:18:56,493
Nou, ik denk dat ik dat niet had moeten doen
vermeldde dat. Nee, ik heb niets gezegd.
341
00:18:59,105 --> 00:19:03,406
Het spijt me dat we Jim erin hebben geluisd, maar...
we hadden het geld hard nodig.
342
00:19:03,476 --> 00:19:07,140
Hebben wij? Ik moest komen
met de 200 mille.
343
00:19:07,213 --> 00:19:09,307
Hier was ik, op komst
op als een grote schot.
344
00:19:09,382 --> 00:19:11,613
Als ik niet op het idee was gekomen
geld, dan zou hij zuur zijn geworden.
345
00:19:11,684 --> 00:19:14,518
Zodra we hem steken, zullen we dat doen
krijg het geld terug uit de escrow.
346
00:19:14,587 --> 00:19:16,886
Ik vind het gewoon niet leuk
wat we Jim hebben aangedaan.
347
00:19:17,356 --> 00:19:19,757
Wij hebben nooit iemand pijn gedaan
zoals vroeger, papa.
348
00:19:20,226 --> 00:19:22,559
Schatje, dit is de grote.
349
00:19:22,628 --> 00:19:25,757
Dit is een snel spel. Wij
heb geen tijd om terug te kijken.
350
00:19:28,200 --> 00:19:32,501
Ik begrijp dat u op het punt staat een aankoop te doen
de Gouden Ster van Christina Dominic.
351
00:19:32,571 --> 00:19:35,439
Het spijt me, ik discussieer niet
zaken via de telefoon.
352
00:19:35,508 --> 00:19:36,976
U zegt dat u wie vertegenwoordigt?
353
00:19:37,043 --> 00:19:40,946
Ik ben van meneer George Greenleaf
uitvoerend assistent.
354
00:19:41,013 --> 00:19:43,380
Nu, meneer Greenleaf,
Zoals u vast weet,
355
00:19:43,449 --> 00:19:46,510
is voorzitter van het bestuur
van Dominic Shipping Lines,
356
00:19:46,585 --> 00:19:48,679
waarvan ik zeker weet dat u dat ook weet
357
00:19:48,754 --> 00:19:52,850
is nu een volledige dochteronderneming
van Greenleaf International.
358
00:19:54,527 --> 00:19:55,551
Ga door.
359
00:19:55,628 --> 00:19:58,894
Meneer Greenleaf zou dat graag willen
zo snel mogelijk kennis met u maken.
360
00:19:58,964 --> 00:20:00,830
Vanmiddag, als
het kan geregeld worden.
361
00:20:01,133 --> 00:20:02,431
Met welk doel?
362
00:20:02,501 --> 00:20:04,493
Met het oog op
u een aanbod doen.
363
00:20:04,870 --> 00:20:06,998
Ik kan je verzekeren
Ik zal geen spijt krijgen van de ontmoeting.
364
00:20:07,073 --> 00:20:08,371
Waar is hij?
365
00:20:08,441 --> 00:20:11,809
Hij is vanochtend aangekomen
zijn privéjacht, de Greenleaf.
366
00:20:11,877 --> 00:20:15,473
Ze is een 30 meter lange afgemeerd
bij slip 16, westelijke pier.
367
00:20:15,881 --> 00:20:18,874
Ik zal erover nadenken. ENGEL:
Fijn. Oh, nog één ding, meneer.
368
00:20:19,251 --> 00:20:21,186
Als u wilt deelnemen
369
00:20:21,253 --> 00:20:24,280
in wat ik zeker weet
een grote winst voor u zijn,
370
00:20:24,356 --> 00:20:27,986
Verhuur zou ik afraden
Miss Dominic of haar vriendin
371
00:20:28,060 --> 00:20:29,722
weet van de bijeenkomst.
372
00:20:32,098 --> 00:20:36,160
Meneer Greenleaf houdt van een dutje
elke middag rond 16.00 uur,
373
00:20:36,235 --> 00:20:38,227
dus je zou het kunnen proberen en
maak het voor die tijd.
374
00:20:38,304 --> 00:20:39,363
Fijne dag.
375
00:20:43,642 --> 00:20:45,611
Ging hij ervoor? Ik denk.
376
00:20:46,045 --> 00:20:47,479
Nou, goed, jij
ken jouw deel.
377
00:20:47,546 --> 00:20:49,674
Het geheel
hangt van jou af, Engel.
378
00:20:49,749 --> 00:20:51,684
Jij vertelt het verhaal.
Ja, ik heb mijn deel.
379
00:20:51,751 --> 00:20:53,720
Is het dubbele register
ding echt?
380
00:20:53,786 --> 00:20:56,415
O ja, ja. Het is een
maas in de maritieme wetgeving.
381
00:20:56,489 --> 00:20:58,651
Ik bedoel, meerdere schepen
eigenaren hebben het geprobeerd.
382
00:20:58,724 --> 00:21:00,969
Nou, wat als dit Groenblad
registreert werkelijk zijn schepen
383
00:21:00,993 --> 00:21:02,154
onder het Liberiaanse register?
384
00:21:02,228 --> 00:21:03,939
Ik bedoel, wat als hij het probeert?
om het ding echt te trekken,
385
00:21:03,963 --> 00:21:05,158
denk je daar ooit aan?
386
00:21:05,231 --> 00:21:07,791
Nou, wat kan het ons schelen,
wat doet hij eigenlijk?
387
00:21:07,867 --> 00:21:11,326
Ik bedoel, het belangrijkste is dat
Eddie's duif denkt dat ik het doe.
388
00:21:11,403 --> 00:21:12,763
Hé, Engel, gewoon
koel af, wil je?
389
00:21:12,805 --> 00:21:14,149
Ik ben er doorheen gegaan
dit hele ding.
390
00:21:14,173 --> 00:21:15,698
Het zal zijdezacht werken.
391
00:21:15,875 --> 00:21:18,003
Tenzij Blast jou eerst vindt.
392
00:21:41,934 --> 00:21:43,527
Ik ben op zoek naar
George Groenblad.
393
00:21:43,602 --> 00:21:45,400
Hij is aan de telefoon met Zürich.
394
00:21:45,471 --> 00:21:46,871
Maar kom aan boord.
395
00:21:58,083 --> 00:22:00,882
Heb je dit hier gecontroleerd?
Ravenoul-collega in Praag?
396
00:22:00,953 --> 00:22:02,182
O, meneer Greenleaf,
397
00:22:02,254 --> 00:22:04,018
Graaf Ravenoul is niet in Praag.
398
00:22:04,089 --> 00:22:05,887
Maar dat hebben we gehoord
de aandelenoverdrachten
399
00:22:05,958 --> 00:22:08,587
ging door Londen
uitwisseling op dinsdag.
400
00:22:09,795 --> 00:22:11,525
Luister je vaak zo?
401
00:22:11,597 --> 00:22:15,864
Nee, meneer, ik was naar voren. Ik had geen idee
De luidspreker van de telefoon stond hier aan.
402
00:22:16,235 --> 00:22:18,136
Verdomd! Verdomd!
403
00:22:18,204 --> 00:22:20,969
Texas draagvleugelboot
valt uit bed!
404
00:22:25,077 --> 00:22:28,013
Jij moet Sherman zijn.
Dat klopt. Meneer Groenblad?
405
00:22:28,214 --> 00:22:30,206
Dat klopt. Ik ga langs
de naam Bok.
406
00:22:30,282 --> 00:22:31,341
Vic, nietwaar?
407
00:22:31,417 --> 00:22:34,114
Het spijt me, ik heb een beetje
problemen met mijn bloeddruk.
408
00:22:34,186 --> 00:22:36,951
De oude diastolische klep
schiet de laatste tijd op.
409
00:22:37,056 --> 00:22:38,615
Zou je willen
iets te drinken?
410
00:22:38,691 --> 00:22:40,387
Ik heb wat echte
mooie abrikozenbrandewijn
411
00:22:40,459 --> 00:22:43,395
die ik in Spanje heb gekregen.
Het is heel mooi, heel mild.
412
00:22:43,462 --> 00:22:46,728
Of wat wijn. Ik heb er een paar
goed Chateau Montrachet.
413
00:22:46,832 --> 00:22:49,097
Niets, dank
jij, maar ga je gang.
414
00:22:49,168 --> 00:22:51,569
Tomatensap, geen zout.
Ga zitten, ga zitten.
415
00:22:51,637 --> 00:22:55,267
Ik zie er geen enkel nut in
hier rond de pot draaien.
416
00:22:55,341 --> 00:22:59,142
Kijk, toen ik dit kocht
Dominic Rederij
417
00:22:59,211 --> 00:23:01,146
het was vlak daarna
de oude Griek stierf.
418
00:23:01,213 --> 00:23:04,650
Ja. Ik heb daarover gelezen in de
financiële pagina, de heer Greenleaf.
419
00:23:04,717 --> 00:23:06,515
Kom op, nu, maak het Buck.
420
00:23:06,685 --> 00:23:08,244
Oké, Buck.
421
00:23:08,988 --> 00:23:11,253
Hoe dan ook, sommige van
mijn mensen vertellen het mij
422
00:23:11,323 --> 00:23:14,191
dat je op het punt staat een
omgaan met kleine Chrissie Dominic
423
00:23:14,260 --> 00:23:16,695
om de Gouden Ster. te kopen
424
00:23:16,762 --> 00:23:18,526
Kijk, toen ik dit bedrijf kocht,
425
00:23:18,597 --> 00:23:21,066
dat is het enige schip
dat ik niet helemaal doorhad,
426
00:23:21,133 --> 00:23:23,227
maar ik denk nog steeds
het maakt deel uit van mijn vloot.
427
00:23:23,302 --> 00:23:26,363
Dus ik zeg tegen mezelf, nou,
waarom is deze Sherman kerel,
428
00:23:26,605 --> 00:23:28,938
waarom probeert hij dat
een van mijn tankers ritselen?
429
00:23:30,075 --> 00:23:32,306
Nauwelijks ritselen, Buck.
430
00:23:32,745 --> 00:23:35,146
Nou ja, het komt neer op
hetzelfde, zoon.
431
00:23:37,049 --> 00:23:40,019
Zie je, ze vertellen het mij
die je gaat aanbieden
432
00:23:40,085 --> 00:23:44,079
dit arme verwarde meisje drie
miljoen dollar voor dit ding
433
00:23:44,156 --> 00:23:45,988
als je weet dat het 30 waard is.
434
00:23:46,058 --> 00:23:49,153
Dus ik dacht: waarom doen we dat niet?
ga er gewoon voor zitten en praat erover.
435
00:23:49,228 --> 00:23:51,493
Pardon.
436
00:23:54,366 --> 00:23:56,961
Ja, ja.
437
00:24:01,073 --> 00:24:02,701
Vertel het Michael in New York
438
00:24:02,775 --> 00:24:05,836
om dat 1600-aandeel te dumpen
blok waar we het over hadden
439
00:24:05,911 --> 00:24:07,812
en zeg hem dat,
440
00:24:10,482 --> 00:24:13,145
ga tegen de doos in
op Texas Hydrofoil.
441
00:24:13,218 --> 00:24:15,016
Het kwam net via de ticker binnen.
442
00:24:15,554 --> 00:24:19,116
Vic, ik zal het je vertellen
wat ik voorstel.
443
00:24:19,425 --> 00:24:22,361
Het heeft geen zin in jou
en ik vecht om dit kalf,
444
00:24:22,428 --> 00:24:25,660
dus ik denk dat we dat wel zouden kunnen
verdeel het vooraf.
445
00:24:25,864 --> 00:24:28,857
Kijk, ik ben bereid dat te doen
geef je $200.000
446
00:24:29,068 --> 00:24:30,593
en in ruil daarvoor,
447
00:24:30,669 --> 00:24:32,865
je vergeet gewoon de
deal die je maakt
448
00:24:32,938 --> 00:24:35,134
met kleine Chrissie
voor de Gouden Ster
449
00:24:35,207 --> 00:24:37,233
en laat dat achter
schip in mijn kraal.
450
00:24:41,347 --> 00:24:42,542
Hoi.
451
00:24:43,649 --> 00:24:46,983
Toen je aan boord kwam,
heb je mijn rentmeester gezien?
452
00:24:47,052 --> 00:24:48,645
binnen snuffelen
hier of zo?
453
00:24:48,721 --> 00:24:52,249
In feite leek hij dat wel te zijn
meeluisteren met uw telefoongesprek.
454
00:24:52,324 --> 00:24:54,088
De luidsprekertelefoon stond aan.
455
00:24:54,159 --> 00:24:56,594
Dat vieze spionagespionagetje
slang-in-het-gras.
456
00:24:56,662 --> 00:24:58,688
Uw tomatensap, meneer.
457
00:25:01,266 --> 00:25:03,132
Haal je achterklep van mijn boot.
458
00:25:03,202 --> 00:25:05,842
Zeg maar tegen Michael dat hij het je moet geven
wat je deze week te wachten staat.
459
00:25:05,871 --> 00:25:07,840
Het spijt me, wat? Ik ontsla je.
460
00:25:07,906 --> 00:25:09,351
Ik heb het me afgevraagd
waarom ik heb verloren
461
00:25:09,375 --> 00:25:11,207
al die grote olieleaseovereenkomsten.
462
00:25:11,276 --> 00:25:14,212
Tommy Sheritan is geweest
mij onderbieden bij mijn gesloten biedingen
463
00:25:14,279 --> 00:25:16,180
elke keer met anderhalve dollar.
464
00:25:16,248 --> 00:25:17,773
Hoeveel betaalt hij je, jongen?
465
00:25:17,850 --> 00:25:19,318
Om te beginnen ben ik je jongen niet.
466
00:25:19,385 --> 00:25:22,583
Dat is zeker! Nu, je hebt het
20 minuten om van dit ding af te komen,
467
00:25:22,654 --> 00:25:23,952
Of ik ga mijn jachtgeweer pakken,
468
00:25:24,023 --> 00:25:25,355
Ik ga jacken
één in de kamer
469
00:25:25,424 --> 00:25:28,019
en ik ga je kont vullen
vol met hagel. Nu krijgen!
470
00:25:28,093 --> 00:25:29,994
O, voor iets
Ik kan het niet aan, dat is het,
471
00:25:30,062 --> 00:25:31,272
dat kleine duiveltje met toegeknepen ogen.
472
00:25:31,296 --> 00:25:33,492
Je zei
iets van $200.000
473
00:25:33,565 --> 00:25:35,295
om weg te lopen van de Ster?
474
00:25:35,601 --> 00:25:38,264
Nou, ik... Het spijt me daarvoor.
475
00:25:40,039 --> 00:25:41,905
Ik bedoel, dat irriteert mij echt.
476
00:25:44,143 --> 00:25:47,841
Kijk, ik wil niet
Christina om dat schip te verkopen.
477
00:25:48,013 --> 00:25:51,450
Als ze het wil verkopen, doet ze dat niet
Ik ga het aan niemand anders verkopen dan aan mij.
478
00:25:51,517 --> 00:25:53,986
Ik ben bereid drie en te betalen
een half, vier miljoen dollar,
479
00:25:54,053 --> 00:25:55,817
wat er ook nodig is om het te krijgen.
480
00:25:55,888 --> 00:25:59,222
Kortom, ik ben bereid om dat te doen
beste elk bod dat u doet.
481
00:25:59,291 --> 00:26:03,092
Dus ik dacht: waarom zouden we
elkaar in de geldboom jagen?
482
00:26:03,228 --> 00:26:06,198
Ik maak gewoon een deal
met jou. Je maakt een wandeling.
483
00:26:08,033 --> 00:26:09,934
Ik weet niet zeker of dat zo is
goede zin voor mij.
484
00:26:10,335 --> 00:26:13,305
Oké, oké, dus dat ben je
niet de prime cut krijgen.
485
00:26:13,372 --> 00:26:15,034
Maar je doet het niet slecht.
486
00:26:15,107 --> 00:26:18,339
Tweehonderdduizend voor slechts
je handen in je zak houden.
487
00:26:18,410 --> 00:26:19,571
Ik zal erover nadenken.
488
00:26:19,645 --> 00:26:22,080
Laat me je bellen in de
ochtend. Nou, goed, goed.
489
00:26:22,147 --> 00:26:25,345
Ik ben bereid om tot 10.00 uur te wachten,
490
00:26:25,651 --> 00:26:27,695
dan bel ik weinig
Chrissie en doe mijn bod.
491
00:26:27,719 --> 00:26:31,053
Ze zit in een soort van
haast je om terug te gaan naar Parijs.
492
00:26:31,123 --> 00:26:33,149
Dus ze zal aannemen wat ik bied.
493
00:26:33,225 --> 00:26:34,716
Je komt uiteindelijk in de wind terecht.
494
00:26:38,497 --> 00:26:39,795
Wacht even.
495
00:26:40,299 --> 00:26:44,896
Vic, ik heb dit ding
over losse praatjes.
496
00:26:45,204 --> 00:26:49,471
Als je er tegenaan zou lopen
de borstel ongeveer negen mijl
497
00:26:49,541 --> 00:26:51,305
en fluister dit tegen een gopher,
498
00:26:51,910 --> 00:26:55,677
Ik zou er een persoonlijk punt van maken
haal de wielen van je wagen.
499
00:26:57,449 --> 00:26:58,917
Ik zal het proberen en
Onthoud dat, Buck.
500
00:26:59,751 --> 00:27:02,585
Dat doe jij. Zeker
leuk om je gesproken te hebben.
501
00:27:07,025 --> 00:27:09,756
Kenny, hang op.
502
00:27:12,731 --> 00:27:13,790
Pardon.
503
00:27:22,508 --> 00:27:25,478
U heeft mij op het idee gebracht, meneer.
504
00:27:25,577 --> 00:27:27,671
Hij lijkt niet
als een heel aardige man.
505
00:27:27,746 --> 00:27:30,011
Dat is nog maar de helft.
506
00:27:30,082 --> 00:27:32,381
Luister, misschien wij
elkaar konden helpen.
507
00:27:32,484 --> 00:27:34,817
Dat is zeer onwaarschijnlijk, meneer.
508
00:27:35,154 --> 00:27:39,489
Ik vroeg me af of je dat misschien wel had
een of andere reden waarom meneer Greenleaf
509
00:27:39,558 --> 00:27:43,051
is bereid mij een kwart te betalen
miljoen dollar om de Gouden Ster. niet te kopen
510
00:27:43,128 --> 00:27:44,562
Heeft hij je zijn redenen niet gegeven?
511
00:27:44,630 --> 00:27:47,065
Zijn reden niet
veel zin hebben. Goed?
512
00:27:48,033 --> 00:27:49,831
Ik hou niet van Buck.
513
00:27:49,902 --> 00:27:52,030
Maar ik maak geen openbaar
vertrouwen gehoord.
514
00:27:53,472 --> 00:27:55,464
Natuurlijk wel.
515
00:28:03,282 --> 00:28:05,183
Honderd lijkt het nauwelijks waard.
516
00:28:05,250 --> 00:28:06,775
Hoe veel?
517
00:28:06,852 --> 00:28:08,150
Vijf.
518
00:28:12,958 --> 00:28:15,689
Oude Buck is niet wat jij zou willen
noem een zeer ethische zakenman.
519
00:28:15,761 --> 00:28:16,854
Wat is hij van plan?
520
00:28:16,929 --> 00:28:18,849
Nou ja, misschien wel
merkte op dat de Gouden Ster
521
00:28:18,897 --> 00:28:21,560
staat geregistreerd onder
de Liberiaanse vlag. Dus?
522
00:28:22,067 --> 00:28:24,798
Nou, ontdekte de oude Buck
dat de Liberiaanse regering
523
00:28:24,870 --> 00:28:26,702
heeft er nogal wat van
vreemde maritieme wetten.
524
00:28:26,772 --> 00:28:28,263
Ga eraan, wil je?
525
00:28:28,407 --> 00:28:30,035
Misschien wel
houd het geld vast...
526
00:28:30,108 --> 00:28:31,440
Laten we het horen.
527
00:28:32,010 --> 00:28:35,242
Het lijkt erop dat een
kan twee schepen hebben
528
00:28:35,314 --> 00:28:38,079
varen onder één register.
Het heet dubbele registratie.
529
00:28:38,150 --> 00:28:39,413
Waarom?
530
00:28:41,286 --> 00:28:45,155
Meneer Greenleaf heeft vier super
tankers onder dubbel register.
531
00:28:45,224 --> 00:28:48,388
Nou, dat is alsof je acht schepen hebt
op de boeken alsof het er vier waren.
532
00:28:48,460 --> 00:28:50,952
Het is alsof je een
spookvloot van vier schepen.
533
00:28:51,029 --> 00:28:53,408
Je bedoelt dat er nog een schip is
ergens de Gouden Ster genoemd?
534
00:28:53,432 --> 00:28:54,730
Dat klopt.
535
00:28:54,800 --> 00:28:56,166
Hij houdt het gewoon
ze verplaatsen.
536
00:28:56,235 --> 00:28:57,235
Hij staat ze nooit toe
537
00:28:57,302 --> 00:28:59,362
in dezelfde haven aan de
tegelijkertijd natuurlijk.
538
00:28:59,438 --> 00:29:03,068
Hij betaalt alleen belastingen of rapporten
inkomsten uit één register.
539
00:29:03,141 --> 00:29:06,771
Alle winsten van de tweede
register gaat regelrecht in zijn zak.
540
00:29:06,845 --> 00:29:08,711
Hij kan het zich niet veroorloven
de Gouden Ster verkocht,
541
00:29:08,780 --> 00:29:10,408
het breekt de
instellen. Dat klopt.
542
00:29:10,482 --> 00:29:12,227
Hij zou moeten ontmantelen
het andere vrachtschip.
543
00:29:12,251 --> 00:29:13,514
Dat klopt.
544
00:29:17,889 --> 00:29:19,084
Frankie.
545
00:29:21,059 --> 00:29:22,550
De wereld is vol met nemers.
546
00:29:22,961 --> 00:29:25,362
Ik ben een nemer,
Greenleaf is een nemer.
547
00:29:25,897 --> 00:29:28,332
Je bent een slachtoffer, een insect.
548
00:30:02,567 --> 00:30:07,028
Roger. Rogier. Rogier.
549
00:30:15,647 --> 00:30:17,206
Onze taxi gearriveerd?
550
00:30:38,937 --> 00:30:40,997
Bent u Edward J. Marks?
551
00:30:42,007 --> 00:30:45,273
Frank Rijnhart. Speciaal
Dienstafdeling, I.R.S.
552
00:30:45,644 --> 00:30:46,771
Ja, wat is het?
553
00:30:46,845 --> 00:30:48,885
Zou het handig zijn voor
Wilt u met mij meegaan, meneer?
554
00:30:48,947 --> 00:30:51,693
Inspecteur DeMartonis zou dat graag willen
Ik spreek je in het federale gebouw.
555
00:30:51,717 --> 00:30:52,810
Waarover?
556
00:30:52,884 --> 00:30:55,649
Dat zou ik echt liever hebben
De inspecteur vertelt het u, meneer.
557
00:31:11,103 --> 00:31:12,731
Röntgenfoto 16 tot verzending.
558
00:31:12,904 --> 00:31:14,031
Roger.
559
00:31:14,706 --> 00:31:16,197
Vertel het aan inspecteur DeMartonis
560
00:31:16,274 --> 00:31:17,674
Ik ga naar binnen met de verdachte.
561
00:31:17,743 --> 00:31:19,871
Roger. Verdachte?
562
00:31:20,412 --> 00:31:22,938
Verdachte, getuige, wie weet?
563
00:31:23,048 --> 00:31:25,313
Zou jij aantrekken
uw veiligheidsgordel, alstublieft?
564
00:31:28,120 --> 00:31:29,452
Agent Demoray.
565
00:31:29,521 --> 00:31:31,353
Agent Morris Demoray,
566
00:31:31,423 --> 00:31:34,791
meld dit alstublieft bij de
kantoor van de regionale directeur.
567
00:31:34,960 --> 00:31:37,987
Agent Demoray,
Agent Morris Demoray,
568
00:31:38,063 --> 00:31:40,965
meld dit alstublieft bij de
kantoor van de regionale directeur.
569
00:31:43,835 --> 00:31:47,431
Agent Phillips,
Agent William Phillips,
570
00:31:47,506 --> 00:31:49,634
Neem alstublieft regel vier op.
571
00:31:49,741 --> 00:31:52,905
Agent Phillips,
Agent William Phillips,
572
00:31:52,978 --> 00:31:54,776
Neem alstublieft regel vier op.
573
00:31:58,150 --> 00:32:00,642
Waar ben je geweest, Rijnhart?
Ik heb op je gewacht, ik ben laat.
574
00:32:00,719 --> 00:32:03,883
Het spijt me, inspecteur. Inspecteur
DeMartonis, dit is Eddie Marks.
575
00:32:03,989 --> 00:32:06,652
Meneer Marks, waar is dit
bezoekersbadge van een man?
576
00:32:06,725 --> 00:32:09,126
Het spijt me, meneer. ik
vergeten. Laat maar zitten.
577
00:32:09,194 --> 00:32:12,528
Oké, meneer Marks. Ik ben op weg naar een
uitzetten en ik wil dat je meegaat.
578
00:32:12,597 --> 00:32:15,829
Ik wil dat je iets ziet,
dan ga ik je iets vertellen.
579
00:32:15,901 --> 00:32:17,733
We kunnen mijn auto meenemen.
580
00:32:34,152 --> 00:32:36,144
Wil je coderen
Vier op de locatie, meneer?
581
00:32:36,521 --> 00:32:37,580
Rechts.
582
00:32:38,223 --> 00:32:41,091
Röntgenfoto 16 onderweg naar
Zeegezichtboulevard 4800
583
00:32:41,159 --> 00:32:43,253
ga met code vier
Inspecteur DeMartonis.
584
00:32:43,328 --> 00:32:44,660
Roger.
585
00:32:46,998 --> 00:32:50,491
Sorry dat ik te laat ben. Ik had een vroege
doktersafspraak vanochtend.
586
00:32:50,569 --> 00:32:52,231
Hoe is de oude bloeddruk?
587
00:32:52,304 --> 00:32:54,239
O, dat denk ik niet
al uw zaken.
588
00:32:54,306 --> 00:32:56,002
Jouw zaak is mijn zaak.
589
00:32:56,074 --> 00:32:59,135
Ik vind het vreselijk om te zien dat je vastloopt en stikt
op je tong voordat ik mijn geld krijg.
590
00:32:59,211 --> 00:33:03,649
Nu, meneer Sherman. Ik weet het
over de dubbele registratie, Bucky-boy.
591
00:33:05,517 --> 00:33:08,248
Ik weet niet wat je bent
over praten. Natuurlijk wel.
592
00:33:08,320 --> 00:33:09,397
Waarom ga je niet zitten?
593
00:33:09,421 --> 00:33:12,357
en geef de oude diastolische waarde
gooi een kans om een beetje te ontspannen.
594
00:33:26,671 --> 00:33:29,334
Hoe gaat het?
Nou, het is een beetje raar.
595
00:33:29,407 --> 00:33:30,534
Ja? Hoe komt dat?
596
00:33:30,609 --> 00:33:33,977
We hebben alles op band
Oké, maar om een of andere reden zijn ze...
597
00:33:34,045 --> 00:33:35,741
Nou, luister.
598
00:33:38,116 --> 00:33:42,053
Waarom ga je niet gewoon door?
waar u ook aan denkt, meneer Sherman?
599
00:33:42,487 --> 00:33:43,853
Maak er Vic. van
600
00:33:44,923 --> 00:33:48,189
Ik ontdekte dat je aan het opereren was
schepen onder een dubbel register.
601
00:33:48,493 --> 00:33:50,325
Oh, ik heb je gecontroleerd.
602
00:33:50,395 --> 00:33:53,957
Er lijkt een maas in de wet te zitten
in het Liberiaanse maritieme recht.
603
00:33:54,566 --> 00:33:57,058
Je hebt er twee schepen voor
iedereen die je hebt geregistreerd.
604
00:33:58,503 --> 00:34:00,301
Over een gek spel gesproken.
605
00:34:00,372 --> 00:34:02,273
Je hebt een spookvloot
606
00:34:02,340 --> 00:34:05,003
en ik heb je koud gekregen.
607
00:34:05,277 --> 00:34:07,371
Ik heb getuigen en bewijsmateriaal.
608
00:34:08,947 --> 00:34:10,711
Wat ik ga
Doe het nu, Bucky-jongen,
609
00:34:10,782 --> 00:34:13,274
is de wielen eraf halen
uw wagen, tenzij u betaalt.
610
00:34:14,953 --> 00:34:17,252
Hoe veel? Tien miljoen dollar.
611
00:34:17,889 --> 00:34:20,688
Dat zijn geen zaken
deal. Dat is een overval.
612
00:34:20,759 --> 00:34:23,160
Noem het hoe dan ook
Je vindt het leuk, Bucky.
613
00:34:23,228 --> 00:34:25,663
En sinds ik mezelf heb
enkele belastingproblemen,
614
00:34:25,730 --> 00:34:29,167
jij gaat dat deeg geven
aan mij contant onder de tafel.
615
00:34:29,234 --> 00:34:31,601
Ik hou er niet van om mijn belastingen te betalen.
616
00:34:33,772 --> 00:34:35,001
Dat doet hij zeker niet.
617
00:34:38,376 --> 00:34:40,709
Sluit dat ding aan
terug naar binnen, wil je?
618
00:34:42,213 --> 00:34:44,375
Wie is die zuidelijke heer?
619
00:34:44,449 --> 00:34:47,647
George Greenleaf, scheepvaart
magnaat. Ga maar eens kijken.
620
00:34:53,658 --> 00:34:56,355
Dubbel register? Wat is dat?
621
00:34:56,428 --> 00:34:58,158
Wij zijn niet geïnteresseerd
in Groenblad.
622
00:34:58,229 --> 00:35:00,061
Wij zijn alleen maar geïnteresseerd
bij Victor Sherman.
623
00:35:00,131 --> 00:35:03,192
Ik heb een belastingcontrole uitgevoerd
hem de afgelopen drie jaar.
624
00:35:03,268 --> 00:35:06,432
We begrijpen dat je er een paar hebt
geld in bewaring bij meneer Sherman.
625
00:35:06,504 --> 00:35:09,497
U bent van plan de
Gouden Ster. Dat klopt.
626
00:35:09,574 --> 00:35:12,806
Nou, meneer Marks, dat zouden we doen
alsof je ons naar dat geld brengt
627
00:35:12,877 --> 00:35:15,813
en laat ons er 10 uitgeven
minuten om die rekeningen te markeren.
628
00:35:15,880 --> 00:35:17,041
Zijn en de jouwe.
629
00:35:17,115 --> 00:35:19,482
Ik denk niet dat de bank
zou je daartoe in staat stellen.
630
00:35:19,951 --> 00:35:22,182
Dat zullen ze doen als je geeft
hen uw toestemming.
631
00:35:22,687 --> 00:35:25,213
Dat ben jij tenslotte
onze regering helpen.
632
00:35:25,657 --> 00:35:28,718
Waar gaat dit over
dubbele inschrijvingen?
633
00:35:28,793 --> 00:35:30,022
Daar heb ik nog nooit van gehoord.
634
00:35:30,095 --> 00:35:33,793
Nee, nee, we zijn strikt
I.R.S. Speciale diensten.
635
00:35:34,299 --> 00:35:37,565
Wij maken ons alleen maar zorgen
Het verborgen belastinggeld van meneer Sherman.
636
00:35:37,636 --> 00:35:40,128
Hoe dan ook, na de
rekeningen zijn gemarkeerd,
637
00:35:40,205 --> 00:35:42,231
je zet ze terug in de borg.
638
00:35:42,307 --> 00:35:45,334
Je verbreekt de borg,
de deal is af.
639
00:35:45,677 --> 00:35:48,875
Sherman zet dat gemarkeerd
geld in zijn kluis en we volgen het.
640
00:35:50,115 --> 00:35:52,016
Ik ben bang van niet
begrijp dat heel goed.
641
00:35:52,083 --> 00:35:53,346
Nou, luister.
642
00:35:54,085 --> 00:35:55,519
Ziet u, meneer Marks,
643
00:35:56,021 --> 00:35:59,082
het enige dat absoluut is
een spoor achterlaat is geld.
644
00:35:59,457 --> 00:36:01,892
Er is geen manier om dat te doen
verberg het zodra het is gemarkeerd.
645
00:36:01,960 --> 00:36:04,657
Wij volgen het eenvoudigweg
welke illegale tax shelters dan ook
646
00:36:04,729 --> 00:36:05,890
Meneer Sherman stopt het erin.
647
00:36:05,964 --> 00:36:07,865
Bewijs, meneer Marks, bewijs.
648
00:36:09,034 --> 00:36:11,128
Natuurlijk ga jij ons helpen.
649
00:36:11,836 --> 00:36:13,532
Weet je, ik heb ooit gehoord van een man,
650
00:36:13,605 --> 00:36:15,471
Kenny iets genoemd,
651
00:36:15,540 --> 00:36:18,009
die vriendelijk was
van een reinheidsnoot.
652
00:36:18,076 --> 00:36:20,568
Agent Rijnhart heeft huiduitslag.
653
00:36:20,679 --> 00:36:23,376
Hij pakte het binnen
Zuidoost-Azië vorig jaar.
654
00:36:23,748 --> 00:36:25,740
Is niet opgehelderd
toch, hè, Frank?
655
00:36:26,551 --> 00:36:28,645
Doc zegt als dat niet het geval is
ga woensdag weg,
656
00:36:28,720 --> 00:36:30,712
ze gaan
moet steroïden proberen.
657
00:36:31,423 --> 00:36:33,289
Nou, dat ga je doen
Help ons, meneer Marks?
658
00:36:33,591 --> 00:36:34,752
Volgens mij wel.
659
00:36:34,826 --> 00:36:36,026
Jullie houden toezicht.
660
00:36:36,094 --> 00:36:38,393
Ik ga meneer Marks inlichten.
661
00:36:38,463 --> 00:36:40,694
Dat wil ik markeren
geld zo snel mogelijk.
662
00:36:42,767 --> 00:36:46,067
Vic Sherman moet er achter zijn gekomen
de waarheid over dit dubbele register-gedoe.
663
00:36:46,137 --> 00:36:48,777
Als ik één ding heb geleerd
over oude Vic in de afgelopen maand,
664
00:36:48,807 --> 00:36:50,366
hij is grondig.
665
00:36:50,442 --> 00:36:51,740
Hij is een lastige man om voor de gek te houden.
666
00:36:51,810 --> 00:36:53,369
Jim lijkt hem voor de gek te hebben gehouden.
667
00:36:54,879 --> 00:36:57,405
Ik had Jim moeten bedenken
zou bij mij terugkomen.
668
00:36:57,515 --> 00:36:58,875
Hij probeert te draaien
mijn teken rond.
669
00:36:59,484 --> 00:37:02,079
Pa, laten we het inpakken.
670
00:37:02,153 --> 00:37:04,213
Ik bedoel, dit gewoon
is niet leuk meer.
671
00:37:04,289 --> 00:37:05,416
Honing.
672
00:37:06,524 --> 00:37:08,516
Dit is de kans
van een leven lang.
673
00:37:08,593 --> 00:37:11,495
Kijk, stel deze man eens voor
Rockford doet zich voor,
674
00:37:11,563 --> 00:37:12,587
dit Groenblad,
675
00:37:12,664 --> 00:37:15,293
stel dat hij echt aan het rennen is
zijn schepen onder dubbele registratie
676
00:37:15,366 --> 00:37:17,096
zoals Sherman zegt.
677
00:37:17,335 --> 00:37:19,295
Dat zouden we moeten kunnen
haal hem neer voor miljoenen.
678
00:37:19,738 --> 00:37:23,231
Oké, maar het is veranderd,
Papa. Ik bedoel, je bent veranderd.
679
00:37:23,308 --> 00:37:24,776
Luister, Christina,
680
00:37:25,110 --> 00:37:27,204
blijf bij mij hierbij
één. Ik heb er een vermoeden van.
681
00:37:27,278 --> 00:37:28,610
Oké, hoe zit het met de Feds?
682
00:37:28,680 --> 00:37:30,205
Ze zijn alleen maar geïnteresseerd
bij Vic Sherman.
683
00:37:30,281 --> 00:37:33,012
Er is geen sprake van dat ik ga
Werk samen met die bozo's.
684
00:37:33,084 --> 00:37:34,985
Maar je hebt het ze verteld
dat je zou doen.
685
00:37:35,120 --> 00:37:36,679
Als ik dit kan combineren,
686
00:37:36,755 --> 00:37:39,384
Wij zullen eerder weg zijn dan zij
weet wat er in godsnaam aan de hand is.
687
00:37:39,457 --> 00:37:41,050
Waar ga je heen?
688
00:37:41,826 --> 00:37:43,556
Ik ga uitchecken
dit dubbele register-gedoe
689
00:37:43,628 --> 00:37:46,120
met die ene persoon
wie weet of het waar is.
690
00:37:47,565 --> 00:37:49,796
De kapitein van de Golden Star.
691
00:38:00,845 --> 00:38:02,313
Mijn excuses, meneer Greenleaf.
692
00:38:02,380 --> 00:38:05,214
Ik dacht er niet aan om wat te doen
De vraag van meneer Marks was een probleem.
693
00:38:06,651 --> 00:38:09,382
Heeft u enig idee van de
schade die u had kunnen veroorzaken?
694
00:38:09,788 --> 00:38:12,314
Het spijt me heel erg, meneer... Wie was dat?
deze man, hoe heette hij?
695
00:38:13,091 --> 00:38:14,616
De heer Edward Marks.
696
00:38:14,692 --> 00:38:16,354
En hij gaf je $2.000
697
00:38:16,427 --> 00:38:18,055
om je voor te doen
verkochten de Ster?
698
00:38:18,129 --> 00:38:20,325
Meneer Greenleaf, dat heb ik niet gedaan
denk dat het van alles pijn kan doen.
699
00:38:20,398 --> 00:38:22,594
Je dacht het niet
kan alles pijn doen!
700
00:38:22,667 --> 00:38:25,068
De dokmeester
denkt dat de Ster verkoopt.
701
00:38:25,236 --> 00:38:26,898
Ik heb twee telefoontjes gehad in Toronto.
702
00:38:26,971 --> 00:38:29,236
Ik had het gezelschap
vlieg me hierheen.
703
00:38:29,307 --> 00:38:31,572
Nu, zie je niet dat het zo is
belangrijk dat deze schepen
704
00:38:31,643 --> 00:38:34,078
zeer lage profielen handhaven?
705
00:38:34,145 --> 00:38:37,309
Nu hebben we een dokmeester en wat
scheepsmakelaars die geïnteresseerd zijn in dit schip.
706
00:38:37,382 --> 00:38:39,283
Ze herinneren zich waar het was.
707
00:38:39,350 --> 00:38:40,784
Het vergrendelt de haven voor ons.
708
00:38:40,852 --> 00:38:43,515
Het spijt me, meneer, maar ik
dacht dat... Denk niet.
709
00:38:43,588 --> 00:38:45,420
Kom gewoon in mijn kantoor
morgenochtend,
710
00:38:45,490 --> 00:38:47,789
10.00 uur, het Sunset-gebouw.
711
00:38:47,859 --> 00:38:50,192
Ik moet de Ster krijgen
nu de haven uit.
712
00:38:50,261 --> 00:38:51,661
Ja, meneer.
713
00:38:59,304 --> 00:39:03,139
Ik ben bang dat ik geen idee heb
waar je het over hebt.
714
00:39:03,341 --> 00:39:05,640
Ik weet van de dubbele registratie.
715
00:39:06,477 --> 00:39:09,845
Ik weet niet waar je terechtkomt
uw gegevens, meneer Marks.
716
00:39:10,081 --> 00:39:12,312
Maar dat is absurd. Is het?
717
00:39:12,684 --> 00:39:15,586
Stel dat ik naar de juiste ga
autoriteiten met wat ik weet,
718
00:39:15,653 --> 00:39:17,679
mogelijk met betrokkenheid van uw kapitein.
719
00:39:17,755 --> 00:39:21,192
Zou het teveel moeite zijn om te vragen?
Moet u uw stem dempen, meneer Marks?
720
00:39:21,259 --> 00:39:24,559
Ik zou dit net zo snel bewaren
discussie zo privé mogelijk te houden.
721
00:39:26,598 --> 00:39:28,931
Natuurlijk heb ik dat gedaan
gaf niets toe.
722
00:39:29,300 --> 00:39:31,792
Ik bespreek dit gewoon
voor het plezier van de discussie.
723
00:39:31,970 --> 00:39:33,461
Kom op, George.
724
00:39:33,538 --> 00:39:37,441
Je bent zover dat je halsband erin blijft
verduistering, fraude, belastingontduiking.
725
00:39:37,976 --> 00:39:40,878
Om te beginnen, zodra de autoriteiten
geloof dat je dit spel speelt,
726
00:39:40,945 --> 00:39:42,413
Ze zullen het bewijs vinden.
727
00:39:43,414 --> 00:39:45,713
Amateurs vervelen mij echt.
728
00:39:47,352 --> 00:39:48,352
Echt?
729
00:39:48,553 --> 00:39:49,748
Oké.
730
00:39:50,154 --> 00:39:52,749
Laten we zeggen dat er bepaalde zijn
werkelijkheid voor uw rekening.
731
00:39:53,057 --> 00:39:55,117
Ik kan het verslaan in de rechtbank.
732
00:39:55,193 --> 00:39:58,254
Er is toevallig een
obscure Liberiaanse registratiewet,
733
00:39:58,329 --> 00:40:01,766
geeft mij het recht om te registreren
meer dan één schip onder één vlag.
734
00:40:01,866 --> 00:40:03,562
Om fiscale redenen is het echter
735
00:40:03,635 --> 00:40:05,661
en voor allerlei
zakelijke redenen,
736
00:40:05,737 --> 00:40:08,263
Ik zou het net zo snel niet blootgeven
dat maas in de wet voor de rechter.
737
00:40:08,339 --> 00:40:09,398
Zeker.
738
00:40:09,807 --> 00:40:11,571
Je bent een erg zelfvoldane man.
739
00:40:12,543 --> 00:40:14,842
Ik heb de drang om
vermalen zelfvoldane mensen.
740
00:40:15,213 --> 00:40:17,910
Nou, geef mij vijf miljoen
dollars, contant geld, en ik verdwaal.
741
00:40:17,982 --> 00:40:19,348
O nee, nee, nee.
742
00:40:19,484 --> 00:40:21,612
Je zou mij toch aangeven.
743
00:40:22,420 --> 00:40:24,048
Ik zal je vertellen wat ik ga doen.
744
00:40:24,122 --> 00:40:27,490
Ik verkoop je evenveel Greenleaf
Internationale voorraad zoals u kunt kopen
745
00:40:27,625 --> 00:40:29,036
en ik verkoop het aan
u tegen boekwaarde.
746
00:40:29,060 --> 00:40:30,084
Een dollar per aandeel.
747
00:40:30,161 --> 00:40:31,605
Nu, als je ernaar kijkt
op de beurs,
748
00:40:31,629 --> 00:40:33,860
je zult zien dat het momenteel is
handelend boven de 50.
749
00:40:34,032 --> 00:40:35,193
Waarom?
750
00:40:35,266 --> 00:40:37,735
Nou, als je voorraad hebt,
751
00:40:37,802 --> 00:40:42,172
Ik weet zeker dat je heel voorzichtig zult zijn
om de autoriteiten niets te vertellen.
752
00:40:42,373 --> 00:40:46,435
Zie je, als ze erachter kwamen
mijn 'spookvloot', zoals jij het noemt,
753
00:40:46,744 --> 00:40:49,111
ze zouden de handel bevriezen
op Greenleaf International
754
00:40:49,180 --> 00:40:50,808
en uw investering
zou waardeloos zijn.
755
00:40:51,816 --> 00:40:55,480
Natuurlijk zal er een voorziening zijn
u verbieden de aandelen te verkopen.
756
00:40:56,487 --> 00:40:57,921
Zo veel als ik wil, hè?
757
00:40:58,556 --> 00:41:00,047
Binnen de rede.
758
00:41:00,124 --> 00:41:02,320
$ 200.000. Twee...
759
00:41:03,828 --> 00:41:06,798
Jij bent aan het praten
ongeveer $ 10 miljoen.
760
00:41:06,864 --> 00:41:08,127
Ik geloof, ja.
761
00:41:08,566 --> 00:41:10,057
O, dat is uitgesloten.
762
00:41:10,168 --> 00:41:13,036
Ik dacht dat jij dat misschien wel zou doen
aankoop ter waarde van $ 10.000.
763
00:41:13,104 --> 00:41:14,868
Misschien wegkomen
met een half miljoen.
764
00:41:14,939 --> 00:41:16,066
Dat is de afspraak.
765
00:41:16,140 --> 00:41:18,075
Neem het of ik ga naar
de juiste instanties.
766
00:41:18,142 --> 00:41:20,475
Ik weet niet waar ik
kon zelfs de handen opleggen
767
00:41:20,545 --> 00:41:22,912
op zoveel voorraad
op korte termijn.
768
00:41:22,981 --> 00:41:25,280
Ik zou moeten telefoneren... I
het maakt niet uit hoe je het doet.
769
00:41:25,350 --> 00:41:28,013
Ontmoet me gewoon in de bestuurskamer
van de federale spaarbank van de stad
770
00:41:28,086 --> 00:41:29,850
om 12.00 uur.
771
00:41:31,289 --> 00:41:34,020
Jij bent erbij
de certificaten.
772
00:41:36,961 --> 00:41:39,260
- Ja, wie is het?
- Meneer Gillette?
773
00:41:39,530 --> 00:41:41,897
Wat is er, vriend?
Ik heb niet de hele dag.
774
00:41:41,966 --> 00:41:43,832
Ik begrijp dat je dat bent
op zoek naar Jim Rockford.
775
00:41:43,901 --> 00:41:45,369
Ik ken geen Jim Rockford.
776
00:41:45,503 --> 00:41:47,165
Ik kan je iets over hem vertellen.
777
00:41:47,238 --> 00:41:48,238
Echt?
778
00:41:48,306 --> 00:41:51,435
Ja, hij zit op een afstand van 30 meter
boot in Wilmington
779
00:41:51,509 --> 00:41:52,772
genaamd het Groenblad.
780
00:41:53,277 --> 00:41:54,768
Uitstapje 16.
781
00:41:54,879 --> 00:41:56,541
Ik weet niet wat
waar je het over hebt.
782
00:41:58,916 --> 00:42:00,316
Neem contact op met Aron.
783
00:42:00,385 --> 00:42:03,822
Zeg hem dat Rockford misschien aanwezig is
een badkuip genaamd Greenleaf.
784
00:42:03,888 --> 00:42:05,550
Slip 16, Wilmington.
785
00:42:05,823 --> 00:42:08,554
Zeg hem dat hij voorzichtig moet zijn,
het kan een opstelling zijn.
786
00:42:38,823 --> 00:42:41,759
Engel, engel!
787
00:42:45,029 --> 00:42:48,295
Engel! Hé, Engel!
788
00:42:48,833 --> 00:42:51,428
Nou, is dit niet?
een handige kleine traktatie.
789
00:42:51,502 --> 00:42:53,061
Blast zal tevreden zijn.
790
00:42:53,137 --> 00:42:54,161
Waar is Engel?
791
00:42:54,238 --> 00:42:56,469
Hij is aan het ontsnappen
een hoer tijdens een gebedsbijeenkomst.
792
00:42:56,541 --> 00:42:58,819
Ik en Aron werden het luisteren beu
tegen hem, dus hebben we hem in de kofferbak gelegd.
793
00:42:58,843 --> 00:43:00,835
Oké, kijk, jij
jongens, ik moet me laten gaan.
794
00:43:00,912 --> 00:43:02,723
Kijk, zeg tegen Blast dat ik het zal doen
zijn geld binnen een paar uur.
795
00:43:02,747 --> 00:43:03,840
Je zult niets hebben.
796
00:43:03,915 --> 00:43:05,076
We zijn je oplichterij aan het controleren
797
00:43:05,149 --> 00:43:06,727
en de hele zaak
ging net naar het zuiden op jou af.
798
00:43:06,751 --> 00:43:07,995
Alles wat je nog hebt
is een afspraak
799
00:43:08,019 --> 00:43:09,681
met de bodem van de rivier.
800
00:43:49,961 --> 00:43:51,589
Daar is hij.
801
00:44:15,887 --> 00:44:19,085
Ben jij dat, Jimmy? Kom op,
Man, maak dit ding open, Jimmy.
802
00:44:20,324 --> 00:44:21,568
Engel, ik kom
terug en haal je op.
803
00:44:21,592 --> 00:44:23,720
Jimmy! Jimmy!
804
00:44:31,702 --> 00:44:34,604
Jimmy! Jimmy! Dat kun je niet
doe dit. Kom hier terug.
805
00:44:37,742 --> 00:44:39,938
Wie is dat? Ben jij dat, Jimmy?
806
00:44:40,278 --> 00:44:42,247
Hé, Jimmy, dat ben je niet
laat mij hier achter, jij ook?
807
00:44:42,313 --> 00:44:44,282
Vergeet het. Hij is weg.
808
00:44:44,348 --> 00:44:45,441
Ben jij dat, Jimmy?
809
00:44:45,516 --> 00:44:47,917
Laten we dit slaan
bozo. Blast zegt nee.
810
00:44:47,985 --> 00:44:49,385
Niet voordat we Rockford hebben.
811
00:44:57,762 --> 00:44:59,526
Goedemiddag, meneer Greenleaf.
812
00:44:59,597 --> 00:45:00,826
Kom binnen.
813
00:45:00,898 --> 00:45:03,367
Nou ja, dat heb je
de aandelencertificaten?
814
00:45:10,408 --> 00:45:13,708
En hier is een brief
voor jou om te tekenen,
815
00:45:14,045 --> 00:45:16,742
je verbieden om te verkopen
de aandelen zonder mijn toestemming.
816
00:45:16,814 --> 00:45:18,715
Natuurlijk. Prima.
817
00:45:20,084 --> 00:45:22,883
Het lijkt erop dat je nogal haast hebt,
Meneer Marks. Waarom vertraag je niet?
818
00:45:23,788 --> 00:45:27,486
Waarom vertraag je niet?
Ik heb veel dingen te doen.
819
00:45:32,897 --> 00:45:34,627
Waar is het geld?
820
00:45:34,865 --> 00:45:36,663
Het staat op een geblokkeerde rekening bij deze bank.
821
00:45:36,734 --> 00:45:39,067
Ik laat het versturen
omhoog. Zou hier moeten zijn.
822
00:45:41,305 --> 00:45:42,305
Ah.
823
00:45:43,241 --> 00:45:44,607
Bedankt.
824
00:45:59,257 --> 00:46:02,386
Het is prettig zakendoen
met u, meneer Greenleaf.
825
00:46:02,526 --> 00:46:03,994
Je bent een erg hebzuchtige man.
826
00:46:05,796 --> 00:46:07,560
En een hele rijke.
827
00:46:22,280 --> 00:46:25,250
Ik moet het je vertellen.
Ik moet het je vertellen.
828
00:46:25,316 --> 00:46:27,342
Jullie waren geweldig.
829
00:46:27,418 --> 00:46:31,822
Ik had het gevoel dat ik mijn metingen een
bijzonder mooie vlakke intonatie.
830
00:46:32,089 --> 00:46:34,581
Het is zeker beter dan volhouden
hoelahoep voor babyzeehonden.
831
00:46:34,759 --> 00:46:36,352
Ik denk dat je het overdreef.
832
00:46:39,430 --> 00:46:41,899
Ik geloof niet dat ik er een heb ontmoet
van deze heren eerder.
833
00:46:41,966 --> 00:46:42,966
Het spijt me.
834
00:46:43,000 --> 00:46:45,265
Ray Fahasateur, ik wil je graag
om de Lyman Brothers te ontmoeten
835
00:46:45,336 --> 00:46:47,381
en Kenny Hollywood. O,
Wacht nu even, wacht even.
836
00:46:47,405 --> 00:46:48,805
Ray de Rat?
837
00:46:49,407 --> 00:46:51,569
Een naam waar ik diep spijt van heb.
838
00:46:51,976 --> 00:46:54,343
Ik neem het niet kwalijk
jij. Ratten zijn smerig.
839
00:46:54,412 --> 00:46:55,937
Ik haat ratten.
840
00:46:56,047 --> 00:46:58,539
Meer ziektekiemen op een rat dan
bijna alles wat ademt.
841
00:47:01,352 --> 00:47:05,687
Luister, Jim, dat heb ik nog niet gezegd
dit voor iedereen voor een lange tijd,
842
00:47:06,624 --> 00:47:08,304
maar ik voel me gedwongen
om het je nu te vertellen.
843
00:47:08,359 --> 00:47:10,351
Dat was een liefje.
844
00:47:10,428 --> 00:47:11,953
Je hebt het in zes seconden ingesteld,
845
00:47:12,029 --> 00:47:13,497
Jij schoot Eddie uit de bomen
846
00:47:13,564 --> 00:47:15,590
en hij zag het nooit aankomen.
847
00:47:16,200 --> 00:47:18,226
Die zeekapitein maakte
beter uit dan wie dan ook.
848
00:47:18,302 --> 00:47:20,771
Hij kreeg tweeduizend van Eddie
en $1500 van jou, Jimmy.
849
00:47:21,339 --> 00:47:23,365
Ja, nou, het was een
noodzakelijke uitgave.
850
00:47:23,441 --> 00:47:25,967
Ik moet het aan jou overhandigen. Jij
deed het soepel, erg leuk.
851
00:47:26,043 --> 00:47:27,841
Ade, Ade.
852
00:47:28,012 --> 00:47:29,708
Nou, dat was jij
Ook geweldig, rechter.
853
00:47:30,915 --> 00:47:32,907
Hé, nou, bedankt, jongens.
854
00:47:33,117 --> 00:47:36,417
Ik moet het je vertellen, jij
waren allemaal eerste-stringers.
855
00:47:36,654 --> 00:47:40,147
Maar laten we hier weggaan.
856
00:47:57,541 --> 00:47:58,541
Hoi.
857
00:47:59,110 --> 00:48:01,978
Chris? Waarom niet
jij met Eddy?
858
00:48:02,279 --> 00:48:04,180
Nou, het was een heel
Mooi gebaar, Jim,
859
00:48:04,248 --> 00:48:06,012
maar ik dacht aan papa
alleen moeten zijn
860
00:48:06,083 --> 00:48:07,711
als hij erachter komt dat hij beetgenomen is.
861
00:48:07,785 --> 00:48:10,277
Hij heeft het nooit gezien
komst. En dat deed je?
862
00:48:10,955 --> 00:48:13,083
Nou, ik had een vermoeden
erover gisteren.
863
00:48:13,157 --> 00:48:14,420
En jij bleef stil?
864
00:48:14,525 --> 00:48:17,359
Nou, ik dacht dat het tijd was
dat papa langzamer gaat rijden.
865
00:48:18,162 --> 00:48:20,154
Probeer hem niet te haten, Jim.
866
00:48:20,664 --> 00:48:22,565
Probeer ons niet allebei te haten.
867
00:48:22,633 --> 00:48:24,499
Ik haat je niet.
868
00:48:24,902 --> 00:48:26,837
Ik ben teleurgesteld.
869
00:48:27,405 --> 00:48:29,897
Nou ja, misschien kan ik dat veranderen.
870
00:48:31,075 --> 00:48:33,544
Waarom beginnen we niet?
met diner? Oké.
871
00:48:33,944 --> 00:48:35,810
Houd jij van heilbot?
O ja, ik vind het geweldig.
872
00:48:35,880 --> 00:48:37,212
Prima. Prima.
873
00:48:37,281 --> 00:48:39,443
We komen langs bij Blast
Gillette is onderweg
874
00:48:39,517 --> 00:48:40,951
en pak er een op.
875
00:49:11,882 --> 00:49:13,282
Rockford.